ich möchte Transaktionen im SAP Menü mit der SE63 übersetzen.
Bei Dynpros ist mir schon aufgefallen, dass diese nach dem Transport im Zielsystem nochmals aktiviert werden müssen, damit die Übersetzung korrekt erscheint.
Die Transaktionen kann ich aber nicht aktivieren. Obwohl sie englisch übersetzt ist, erscheint sie weiterhin deutsch im SAP Menü.
wir hatten schon mal das gleiche Problem. Bei uns hat es geholfen, die Übersetzung im Zielsystem noch mal aufzurufen und zu speichern (ich glaub da wird dann auch immer ein Transportauftrag erstellt).