Fehleranzeige in SLIN beim Befehl TRANSLATE

Re: Fehleranzeige in SLIN beim Befehl TRANSLATE

kbit100 hat geschrieben:Muss ich in einem Unicode-System diesen Befehl vermeiden? Gibt es eine andere (legale) Möglichkeit den Inhalt eines Textfeldes in Gross-Buchstaben zu verwandeln?

Theoretisch ja.

Praktisch ist es so, dass das nicht in allen Fällen relevant ist. Ich kenne SAP-Systeme in dt. Behörden, die nie in einer anderen Sprache als deutsch verwendet werden. Ich kenne andere Systeme in internationalen Unternehmen, wo vllt auf frz oder engl zusätzlich gearbeitet wird.

Die wenigsten Fälle sind so wie mein derzeitiges Projekt: Entwickler (ich) sitzt in HH für ein Beratungsunternehmen mit Sitz in Frankfurt, das einen Kunden hat in Bangkok, Thailand. Die verantwortlichen Modulberater sitzen verteilt auf Malta, Hamburg und Saudi-Arabien.

Anderes Beispiel: Es gibt die lustigsten Effekte, wenn man so einen Quatsch macht wie "ich brauche einen Merker, weiß aber nicht woher nehmen, also missbrauche ich sy-langu, das setze ich auf "Mandarin". Das KANN zu massiven Problemen führen.

kbit100 hat geschrieben:Und wie schaltet man die Meldung durch das oben erwähnte #EC TRANSLANG aus?

Mit einem Zeilenkommentar (das sind die, die mit " anfangen) das aus genau diesem Text besteht.


Ralf

kbit100 hat geschrieben:Besten Dank für deine Hilfe. So ganz verstehe ich den Sinn dieser Meldung nicht. Wäre es nicht sinnvoller, SLIN würde eine Warnung anstelle eines Fehlers ausgeben?

Ich weiß nicht in welcher Spalte das in SLIN auftaucht, aber du kannst es doch ausblenden, was willst du mehr?

kbit100 hat geschrieben:Immerhin funktioniert noch ein TRANSLATE mit der Option UPPER CASE auch (na sagen wir mal) MANDARIN? Naja, zumindest in vielen anderen Sprachen...

In vielen. Aber nicht in allen.


Ralf