Text-Pool und Mehrsprachigkeit
3 Beiträge
•
Seite 1 von 1
3 Beiträge
Seite 1 von 1
Hallo!
Ich würde gerne wissen, wie man Textelemente mehrsprachig gepflegt.
Aktuell habe ich zwei Probleme:
1. Im Repository Browser des Objekt Navigators wird mir nur eine Nachrichtenklasse angezeigt. Ich kann zwar alle angelegten verwenden, angezeigt wird mir aber nur eine.
2. In den Eigenschaften der Nachrichtenklasse steht jeweils 'DE' als Originalsprache. Muss ich um eine andere Sprache zu pflegen dort eine Änderung machen? Denn falls ja, kann ich das nicht, da ich das Feld nicht bearbeiten kann. =/
--> wie pflegt man Textelemente mehrsprachig?
Viele Grüße
abap_user
Ich würde gerne wissen, wie man Textelemente mehrsprachig gepflegt.
Aktuell habe ich zwei Probleme:
1. Im Repository Browser des Objekt Navigators wird mir nur eine Nachrichtenklasse angezeigt. Ich kann zwar alle angelegten verwenden, angezeigt wird mir aber nur eine.
2. In den Eigenschaften der Nachrichtenklasse steht jeweils 'DE' als Originalsprache. Muss ich um eine andere Sprache zu pflegen dort eine Änderung machen? Denn falls ja, kann ich das nicht, da ich das Feld nicht bearbeiten kann. =/
--> wie pflegt man Textelemente mehrsprachig?
Viele Grüße
abap_user
gesponsert ⓘ
Stellenangebote auf ABAPforum.com schalten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten
Redest Du nun über Nachrichten(SE91) oder Textelemente(SE61)?
Eine Übersetzungs-Transaktion heißt SE63.
Manchmal reicht es auch einfach sich in der jeweiligen Sprache anzumelden und dann einfach den Text pflegen.
Oft kommt dann auch die Frage, ob man die Original-Sprache ändern will.
Ich würde mir als Anfänger eine Liste aller SE* (evlt. auch SM*) Transaktionen ausdrucken.
* = meistens 01-99, mit Abweichungen
Eine Übersetzungs-Transaktion heißt SE63.
Manchmal reicht es auch einfach sich in der jeweiligen Sprache anzumelden und dann einfach den Text pflegen.
Oft kommt dann auch die Frage, ob man die Original-Sprache ändern will.
Ich würde mir als Anfänger eine Liste aller SE* (evlt. auch SM*) Transaktionen ausdrucken.
* = meistens 01-99, mit Abweichungen
Beitrag
von Bitfummler (Specialist / 111 / 4 /
3
)
»
hallo,
nimm die se63 und gib im okcode T ein.
dann gibst du das transportobjekt ein (hier R3TR MSAG <msgname>)
dann wählst du von welcher sprache in welche (de->en) und führst aus. daraufhin solltest du alle textelemente bekommen. die musst du zwar einzeln auswählen, ist aber einfacher, als in se91 jede einzelne message auszuwählen und in die übersetzung zu gehen.
so kannst du mit jedem transportobjekt direkt verfahren. super bei programmen!
gruss bitfummler
nimm die se63 und gib im okcode T ein.
dann gibst du das transportobjekt ein (hier R3TR MSAG <msgname>)
dann wählst du von welcher sprache in welche (de->en) und führst aus. daraufhin solltest du alle textelemente bekommen. die musst du zwar einzeln auswählen, ist aber einfacher, als in se91 jede einzelne message auszuwählen und in die übersetzung zu gehen.
so kannst du mit jedem transportobjekt direkt verfahren. super bei programmen!
gruss bitfummler
Seite 1 von 1
Vergleichbare Themen
0
Antw.
Antw.
1095
Views
Views
Mehrsprachigkeit in Netzplänen
von witek » 30.05.2006 10:50 • Verfasst in Material Management & Produktionsplanung
von witek » 30.05.2006 10:50 • Verfasst in Material Management & Produktionsplanung
14
Antw.
Antw.
7747
Views
Views
0
Antw.
Antw.
1906
Views
Views
1
Antw.
Antw.
3257
Views
Views
Frage die ABAP Experten
Über diesen Beitrag
Unterstütze die Community und teile den Beitrag für mehr Leser und Austausch
Aktuelle Forenbeiträge
Newsletter Anmeldung
Keine Beiträge verpassen! Wöchentlich versenden wir lesenwerte Beiträge aus unserer Community.Die letzte Ausgabe findest du hier.
Aktuelle Forenbeiträge
Unbeantwortete Forenbeiträge
Komponente mit SOBSL 52 an PP-Auftrag per Programm anhängen
September 2025 von Herbert_zarg 1 / 114832
September 2025 von Herbert_zarg 1 / 114832