Probiers mal mit einer "Konvert.Routine". Einzustellen bei der Domäne des Datenelements. Dann sollte vor einer Ausgabe in den Standardanwendungen (zu denen ja die Tabellenpflege gehört) der umgewandelte Wert aufscheinen. Wie die "Konvert.Routine" aufgebaut werden muss kannst du ja der Hilfe entnehmen.
ABER: Ich glaub damit werden die Werte IMMER umgewandelt, dass heißt auch beim Zurückspeichern. Wenn du nun durch den EXPORT der "Konvert.Routine" nur z.B. Sterne (*) reinschreibst, kannst du die nachher im IMPORT wohl nicht mehr zurückverwandeln und daher gelangen diese Sterne in die Datenbank.
Aber probiers mal aus. Probieren geht über studieren sag ich immer
Theory is when you know something, but it doesn't work.
Practice is when something works, but you don't know why.
Programmers combine theory and practice: Nothing works and they don't know why.