Datenbanktabelle anlegen

Datenbanktabelle anlegen

Hallo zusammen,

ich möchte zwei neue Datenbanktabellen anlegen. Folgendes Szenario: DBTabelle A enthält einen aus drei Attributen bestehenden Primärschlüssel und einige Spalten mit Zahlen- oder auch Textwerten. DBTabelle B soll die Texttabelle zu gewissen Spalten aus DBTabelle A sein. Sie soll für gewisse Spalten die Texte in unterschiedlichen Sprachen enthalten. Wie muss ich DBTabelle A anlegen, damit die zugehörigen Texte auch direkt immer dort mit angezeigt werden, also wie bspw. der MARA, wo die Materialkurztexte sich automatisch aus der MAKT gezogen und anschließend angezeigt werden.

Oder hat jemand eine andere Idee wie ich das Problem lösen könnte, dass ich manche Spalteninhalte in x Sprachen haben muss?

Vielen Dank
Aba

Re: Datenbanktabelle anlegen

Nur eine Texttabelle wird nicht reichen, wenn Du das SAP-konform machen möchtest. Das wäre auch massiver Overhead, denn wenn z.B. in Spalte 1 der Wert X in 100 Zeilen Deiner Tabelle vorkommt, dann hätte Deine "Texttabelle" in 100 Zeilen denselben Text dazu, und das pro Sprache. Das wäre massive redundante Speicherplatzverschwendung.

Du musst:

- für jeden "textbehafteten" Wert ein eigenes Datenelement nebst eigener Domäne in der SE11 anlegen
- für die Domäne eine Wertetabelle definieren, die die möglichen Ausprägungen dieses Wertes enthält
- zu der Wertetabelle eine Texttabelle anlegen (Anleitungen dazu findet man im Netz)

Dann ist das nicht nur konform mit dem SAP-Standard, sondern Du speicherst auch den Text zu jedem Wert nur genau einmal. Deine Nutzdatentabelle nutzt dann all diese von Dir zuvor definierten Datenelemente. Du verweist auf die jeweiligen Wertetabellen als Fremdschlüssel, und wenn Du alles richtig gemacht hast, dann hast Du nicht nur den jeweiligen Text in der benötigten Sprache im Zugriff, sondern auch automatische Suchhilfen mit Text für die betreffenden Felder.

Re: Datenbanktabelle anlegen

Seufz. Hier ist - zur Vereinfachung noch ohne eine Sprachenspalte - eine Tabelle mit drei ID-Spalten und zugehörigen Textspalten, so wie Du sie Dir vorstellen würdest (jedenfalls wenn ich Dich richtig verstanden habe):
Wie Du siehst, hat z.B. bei Spalte 2 die ID 17 den Text "Gerda". Diese Information steht aber gleich dreimal in der Tabelle (nämlich in drei Zeilen)! Das ist sinnlose Redundanz. Richtig wäre, die Textspalte mit "Gerda" drin wegzulassen und nur die ID reinzuschreiben. In einer separaten Wertetabelle für die Domäne der Spalte 2 steht dann:
Dann kannst Du auch zehntausend Zeilen mit der ID 17 in Spalte 2 haben, ohne zehntausendmal den Text "Gerda" mit in der Datenbank ablegen zu müssen! Das ist die Idee der Wertetabelle einer Domäne: Sie legt die möglichen Werte für ein Feld fest. Die Texttabelle erstellst Du dann zu der Wertetabelle, um (für jede benötigte Sprache) jedem Wert der Wertetabelle einen Text zuzuordnen.

In die Nutzdatentabelle, in der Deine Anwendungsdaten stehen, gehört der ganze Kram nicht rein!

Re: Datenbanktabelle anlegen