ich würde zunächst mal prüfen, ob es sich um eine kunden eigene Nachricht handelt. Der nächste Schritt wäre dann zu prüfen, ob zu dieser Nachricht ein Text in einer anderen Sprache existiert, oft ist das Problem schlicht eine fehlende Übersetzung.
Folgende Benutzer bedankten sich beim Autor schick für den Beitrag: SAP_ENTWICKLER