Bericht in englisch Übersetzen
6 Beiträge
•
Seite 1 von 1
6 Beiträge
Seite 1 von 1
Hallo Zusammen,
Ich möchte in unserer SAP FI / CO Umgebung den Standardbericht S_ALR_87015028 ins englische übersetzen.
Ich habe bereits durch einen anderen Thread hier rausgefunden dass ich über die SE38 -> Springen -> Übersetzen die Masken übersetzen kann.
Das hat prima geklappt.
Wenn der Bericht ausgeführt ist und das Ergebnis angezeigt wird sind die Spaltenüberschriften noch deutsch, wie kann ich denn diese bearbeiten?
danke im Voraus
Blue
Ich möchte in unserer SAP FI / CO Umgebung den Standardbericht S_ALR_87015028 ins englische übersetzen.
Ich habe bereits durch einen anderen Thread hier rausgefunden dass ich über die SE38 -> Springen -> Übersetzen die Masken übersetzen kann.
Das hat prima geklappt.
Wenn der Bericht ausgeführt ist und das Ergebnis angezeigt wird sind die Spaltenüberschriften noch deutsch, wie kann ich denn diese bearbeiten?
danke im Voraus
Blue
gesponsert ⓘ
Stellenangebote auf ABAPforum.com schalten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten
Hallo,
normal macht man das auf dem Weg:
Bericht aufrufen -->Zusätze --> Definition ändern.
Der Bericht ist aber von SAP und kann eigentlich nicht geändert werden oder täusche ich mich? Hier sind auf jeden Fall die Spalten hinterlegt, per Doppelklick auf die Spalte, dann auf das ICON für die Lagtexte.
Sollte der Bericht nicht zu ändern sein, leg einfach einen neuen an:
GRR1 mit Vorlage zu Bericht 1AIP-001 und leg eine Z-Berichtsgruppe an.
gruß
normal macht man das auf dem Weg:
Bericht aufrufen -->Zusätze --> Definition ändern.
Der Bericht ist aber von SAP und kann eigentlich nicht geändert werden oder täusche ich mich? Hier sind auf jeden Fall die Spalten hinterlegt, per Doppelklick auf die Spalte, dann auf das ICON für die Lagtexte.
Sollte der Bericht nicht zu ändern sein, leg einfach einen neuen an:
GRR1 mit Vorlage zu Bericht 1AIP-001 und leg eine Z-Berichtsgruppe an.
gruß
Achja, in dem Zusammenhang ist mir noch ne Frage eingefallen, lohnt sich aber nicht deswegen n neuen Thread aufzumachen weils ums gleiche Thema geht.
Diese S_ALR_870... Berichte sind doch SAP-Standardberichte. Warum sind diese nicht in Englisch gepflegt? Bzw. Gibt es eine Komfortable Möglichkeit diese ins Englische zu bringen?
danke im Voraus,
BlueMC
Diese S_ALR_870... Berichte sind doch SAP-Standardberichte. Warum sind diese nicht in Englisch gepflegt? Bzw. Gibt es eine Komfortable Möglichkeit diese ins Englische zu bringen?
danke im Voraus,
BlueMC
Seite 1 von 1
Frage die ABAP Experten
Über diesen Beitrag
Unterstütze die Community und teile den Beitrag für mehr Leser und Austausch
Aktuelle Forenbeiträge
Newsletter Anmeldung
Keine Beiträge verpassen! Wöchentlich versenden wir lesenwerte Beiträge aus unserer Community.Die letzte Ausgabe findest du hier.
Vergleichbare Themen
Aktuelle Forenbeiträge
Unbeantwortete Forenbeiträge
Custom logic - Feld wieder initialisieren (BADI CRMS4_SERV_CUST_H_MODIFY)
letzen Monat von JanR 1 / 292962
letzen Monat von JanR 1 / 292962