SAP-Script Übersetzung
7 Beiträge
•
Seite 1 von 1
7 Beiträge
Seite 1 von 1
Hallo zusammen,
habe mal eine Frage:
Wenn ich ein Formular von DE als Originalsprache ins englische übersetzen möchte. Wie funktioniert das?
Gibt es hierfür eine spezielle Transaktion?
Danke schon mal
und noch einen sonnigen Montag.
L.G.
Miri
habe mal eine Frage:
Wenn ich ein Formular von DE als Originalsprache ins englische übersetzen möchte. Wie funktioniert das?
Gibt es hierfür eine spezielle Transaktion?
Danke schon mal
und noch einen sonnigen Montag.
L.G.
Miri
gesponsert ⓘ
Stellenangebote auf ABAPforum.com schalten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten
Hi Miri,
entweder SE63: Übersetzung Langtexte - SAP-Skript
oder: SE71 und das Formular in Sprache EN anlegen. Es wird dann von der Sprache DE kopiert.
Gruß,
Enno
entweder SE63: Übersetzung Langtexte - SAP-Skript
oder: SE71 und das Formular in Sprache EN anlegen. Es wird dann von der Sprache DE kopiert.
Gruß,
Enno
Nee. Das wär' schön...
Woher soll das System denn auch wissen, ob "Materialnummer" bei euch mit "material no." oder "material number" oder "article no." oder "product code" übersetzt werden soll?
Gruß,
Enno
Woher soll das System denn auch wissen, ob "Materialnummer" bei euch mit "material no." oder "material number" oder "article no." oder "product code" übersetzt werden soll?
Gruß,
Enno
ah, und noch was.
Woran erkennt das System welche Sprache von Formular es nehmen soll?
Habe in den Stammdaten des Debitors DE drin, er zieht allerdings trotzdem die englische Version*grübel*
Und angemeldet bin ich mit Systemsprache Deutsch...*noch mehr grübel*
Woran erkennt das System welche Sprache von Formular es nehmen soll?
Habe in den Stammdaten des Debitors DE drin, er zieht allerdings trotzdem die englische Version*grübel*
Und angemeldet bin ich mit Systemsprache Deutsch...*noch mehr grübel*
Also bei den Vertriebsformularen ist es so, dass die Formularsprache immer anhand des Lieferlandes ermittelt wird.
Gruß,
Enno
Code: Alles auswählen.
PERFORM form_open USING proc_screen vbdkl-land1. Enno
Hallo Miri,
oder bevor du was änderst schau dir bei die Einträge in der NAST-Tabelle an, da wird bei uns festgehalten welche Sprache er zieht (NAST-SPRAS)
Und diese Sprache wird bei uns über die Konditionssätze (Transaction VV11 - VV13) gepflegt.
Gruß,
Nicole
oder bevor du was änderst schau dir bei die Einträge in der NAST-Tabelle an, da wird bei uns festgehalten welche Sprache er zieht (NAST-SPRAS)
Und diese Sprache wird bei uns über die Konditionssätze (Transaction VV11 - VV13) gepflegt.
Gruß,
Nicole
Seite 1 von 1
Vergleichbare Themen
2
Antw.
Antw.
2179
Views
Views
9
Antw.
Antw.
8018
Views
Views
2
Antw.
Antw.
2637
Views
Views
Frage die ABAP Experten
Über diesen Beitrag
Unterstütze die Community und teile den Beitrag für mehr Leser und Austausch
Aktuelle Forenbeiträge
Newsletter Anmeldung
Keine Beiträge verpassen! Wöchentlich versenden wir lesenwerte Beiträge aus unserer Community.Die letzte Ausgabe findest du hier.