Übersetzung von Dynprotexten
3 Beiträge
•
Seite 1 von 1
3 Beiträge
Seite 1 von 1
Hallo zusammen,
ich versuche Dynprotexte zu übersetzen, allerding darf mein englischer Text nur so lang sein wie der deutsche Text.
Z.B. der deutsche Text lautet Kostenst., dann kann ich nur mit cost cent übersetzen, anstatt mit cost center.
Hat jemand einen Tipp, wie ich die Textlänge verändern kann oder ist das hier nicht möglich?
Vielen Dank
ich versuche Dynprotexte zu übersetzen, allerding darf mein englischer Text nur so lang sein wie der deutsche Text.
Z.B. der deutsche Text lautet Kostenst., dann kann ich nur mit cost cent übersetzen, anstatt mit cost center.
Hat jemand einen Tipp, wie ich die Textlänge verändern kann oder ist das hier nicht möglich?
Vielen Dank
gesponsert ⓘ
Stellenangebote auf ABAPforum.com schalten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten
Hallo,
vielen Dank für die schnelle Antwort.
Bei einigen Datenelementen wurde auch auf das Dictionary referenziert, bei manchen gibt es allerdings keine Übersetzung.
Die Kostenstelle müsste ich ja eigentlich aus dem Dictionary bekommen. WIe mache ich das hier?
Oder wie kann ich meine Übersetzung verlängern? Wenn mein deutsches Wort 10 Zeichen lang ist, dann ist das englische Wort doch manchmal auch 12 Zeichen lang.
Bin im Dynpro über Springen, Übersetzung gegangen.
Da ich leider fast nie irgendwelche Übersetzungen mache, kommen diese für manche sicherlich sehr einfachen Fragen zustande.
Vielen Dank für Eure Hilfe
vielen Dank für die schnelle Antwort.
Bei einigen Datenelementen wurde auch auf das Dictionary referenziert, bei manchen gibt es allerdings keine Übersetzung.
Die Kostenstelle müsste ich ja eigentlich aus dem Dictionary bekommen. WIe mache ich das hier?
Oder wie kann ich meine Übersetzung verlängern? Wenn mein deutsches Wort 10 Zeichen lang ist, dann ist das englische Wort doch manchmal auch 12 Zeichen lang.
Bin im Dynpro über Springen, Übersetzung gegangen.
Da ich leider fast nie irgendwelche Übersetzungen mache, kommen diese für manche sicherlich sehr einfachen Fragen zustande.
Vielen Dank für Eure Hilfe
Seite 1 von 1
Vergleichbare Themen
2
Antw.
Antw.
2766
Views
Views
0
Antw.
Antw.
1602
Views
Views
2
Antw.
Antw.
2179
Views
Views
Frage die ABAP Experten
Über diesen Beitrag
Unterstütze die Community und teile den Beitrag für mehr Leser und Austausch
Aktuelle Forenbeiträge
Nach Transport von Stellen über RHMOVE30 nur Planvariante "nie verwenden"
vor 8 Stunden von DeathAndPain 4 / 653
vor 8 Stunden von DeathAndPain 4 / 653
Newsletter Anmeldung
Keine Beiträge verpassen! Wöchentlich versenden wir lesenwerte Beiträge aus unserer Community.Die letzte Ausgabe findest du hier.
Aktuelle Forenbeiträge
Nach Transport von Stellen über RHMOVE30 nur Planvariante "nie verwenden"
vor 8 Stunden von DeathAndPain 4 / 653
vor 8 Stunden von DeathAndPain 4 / 653