Problem mit Titlebar Übersetzung
4 Beiträge
•
Seite 1 von 1
4 Beiträge
Seite 1 von 1
Hallo ABAPler,
ich habe ein Problem und hoffe ihr könnt helfen.
In einem Report habe ich mit dem Befehl "SET TITLEBAR '001' einen Text angelegt.
Da dieser Report mehrsprachig sein soll, würde ich gern den angelegten Text übersetzen.
Wo und wie mache ich das? Über SPRINGEN->Übersetzen kommt der angelegte Text nicht.
Über die Transaktion SE63 kann ich ihn auch nicht finden oder mit welchem Namen müßte ich da suchen?
Bin für jeden HInweis dankbar.
MfG
HJG
ich habe ein Problem und hoffe ihr könnt helfen.
In einem Report habe ich mit dem Befehl "SET TITLEBAR '001' einen Text angelegt.
Da dieser Report mehrsprachig sein soll, würde ich gern den angelegten Text übersetzen.
Wo und wie mache ich das? Über SPRINGEN->Übersetzen kommt der angelegte Text nicht.
Über die Transaktion SE63 kann ich ihn auch nicht finden oder mit welchem Namen müßte ich da suchen?
Bin für jeden HInweis dankbar.
MfG
HJG
gesponsert ⓘ
Stellenangebote auf ABAPforum.com schalten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten
Hi!
Die Titelzeile wird beim Anlegen/Ändern und anschliessendem Aktivieren NICHT aktiviert.
Du musst einmal das Coding ändern, dann nochmal aktivieren und dann sollte sie in der Objektliste der inaktiven Objekte auftauchen.
Die klickst du dann einfach mit an und die Titelzeile ist dann auch aktiviert.
Ich nehme an, dass du sie dann auch übersetzen kannst.
Die Titelzeile wird beim Anlegen/Ändern und anschliessendem Aktivieren NICHT aktiviert.
Du musst einmal das Coding ändern, dann nochmal aktivieren und dann sollte sie in der Objektliste der inaktiven Objekte auftauchen.
Die klickst du dann einfach mit an und die Titelzeile ist dann auch aktiviert.
Ich nehme an, dass du sie dann auch übersetzen kannst.
Hallo,
die Titlebar ist aktiviert. Jede Änderung darin kann ich in der Originalsprache - hier deutsch - auch sehen. Nur eine Stelle für die Übersetzung ist nicht zu finden.
Hat noch jemand eine Idee?
Gruß
HJG
die Titlebar ist aktiviert. Jede Änderung darin kann ich in der Originalsprache - hier deutsch - auch sehen. Nur eine Stelle für die Übersetzung ist nicht zu finden.
Hat noch jemand eine Idee?
Gruß
HJG
Hi all,
ich habe die Lösung gefunden! Daher zur Info für alle die ein ähnliches Problem haben:
Es gibt die Transaktion SE41 - Einstieg in den Menu Painter
Im Ändernmodus kann hier die Übersetzung für alle Oberflächenkomponenten vorgenommen werden.
Gruß
HJG
ich habe die Lösung gefunden! Daher zur Info für alle die ein ähnliches Problem haben:
Es gibt die Transaktion SE41 - Einstieg in den Menu Painter
Im Ändernmodus kann hier die Übersetzung für alle Oberflächenkomponenten vorgenommen werden.
Gruß
HJG
Seite 1 von 1
Vergleichbare Themen
2
Antw.
Antw.
3959
Views
Views
0
Antw.
Antw.
866
Views
Views
2
Antw.
Antw.
2361
Views
Views
2
Antw.
Antw.
2852
Views
Views
Frage die ABAP Experten
Über diesen Beitrag
Unterstütze die Community und teile den Beitrag für mehr Leser und Austausch
Aktuelle Forenbeiträge
Newsletter Anmeldung
Keine Beiträge verpassen! Wöchentlich versenden wir lesenwerte Beiträge aus unserer Community.Die letzte Ausgabe findest du hier.