Bestimmte Selektionstexte in verschiedenen Sprachen anzeigen
Die Frage ist als "gelöst" markiert. Den entsprechend Beitrag findest du hier.
6 Beiträge
•
Seite 1 von 1
6 Beiträge
Seite 1 von 1
Hallo zusammen,
wollte bloß fragen, ob es möglich ist, zum Beispiel ein Parameternamen auf dem Selektionsbild jeweils in der englischen und in der deutschen Sprache anzuzeigen, alle anderen Sprachen sollen die englische benutzen....
danke schon im Voraus..
lg Peter
wollte bloß fragen, ob es möglich ist, zum Beispiel ein Parameternamen auf dem Selektionsbild jeweils in der englischen und in der deutschen Sprache anzuzeigen, alle anderen Sprachen sollen die englische benutzen....
danke schon im Voraus..
lg Peter
gesponsert ⓘ
Stellenangebote auf ABAPforum.com schalten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten
Hallo Pete.
Meines wissens ist es nicht möglich die Selektionsparameter zweisprachig auszugeben.
Was du natürlich machen könntest ist, nicht die Texte aus dem Dictionary zu verwenden und selbst dem Parameter- (oder Selektions-) text anzugeben (Menü: Springen->Textelemente->Selektionstext).
Um auch in anderen Sprachen den englischen Text auszugeben kannst du die Selektionstexte mit der Transaktion SE63 in die gewünschte Sprache übersetzen und dabei einfach den Text in Englisch speichern (CHECK?
) Auf gut deutsch: SE63 -> Übersetzen z.B. in die Sprache ES -> deutscher Text: "das ist Deutsch" -> übersetzter, Spanischer Text: "this is german".
hoffe ich konnte dir damit helfen
mfg andi
Meines wissens ist es nicht möglich die Selektionsparameter zweisprachig auszugeben.
Was du natürlich machen könntest ist, nicht die Texte aus dem Dictionary zu verwenden und selbst dem Parameter- (oder Selektions-) text anzugeben (Menü: Springen->Textelemente->Selektionstext).
Um auch in anderen Sprachen den englischen Text auszugeben kannst du die Selektionstexte mit der Transaktion SE63 in die gewünschte Sprache übersetzen und dabei einfach den Text in Englisch speichern (CHECK?
) Auf gut deutsch: SE63 -> Übersetzen z.B. in die Sprache ES -> deutscher Text: "das ist Deutsch" -> übersetzter, Spanischer Text: "this is german".hoffe ich konnte dir damit helfen
mfg andi
Hallo Andi,
hab mich vorher wohl falsch ausgedrückt, sorry.
Ich meinte nur, dass es den deutschen Selektionstext anzeigen sollte, wenn ich mit der deutschen Sprache angemeldet bin, der englische Selektionstext, wenn ich mit der englischen angemeldet bin. Bei allen anderen Sprachen sollte jedoch der englische Text angezeigt werden.
mfg Peter
hab mich vorher wohl falsch ausgedrückt, sorry.
Ich meinte nur, dass es den deutschen Selektionstext anzeigen sollte, wenn ich mit der deutschen Sprache angemeldet bin, der englische Selektionstext, wenn ich mit der englischen angemeldet bin. Bei allen anderen Sprachen sollte jedoch der englische Text angezeigt werden.
mfg Peter
Hallo Peter,
setze die Originalsprache Deiner Entwicklung auf englisch. Dann sollte es gehen.
Die Texte müssen natürlich dann auch in englisch vorliegen.[/code]
setze die Originalsprache Deiner Entwicklung auf englisch. Dann sollte es gehen.
Die Texte müssen natürlich dann auch in englisch vorliegen.[/code]
Gruß
Ereglam
May the Force be with your code
|| .| |.|| | .... . ..|. ||| .|. |.|. . |... . .|| .. | .... |.|| ||| ..| .|. |.|. ||| |.. .
Ereglam
May the Force be with your code
|| .| |.|| | .... . ..|. ||| .|. |.|. . |... . .|| .. | .... |.|| ||| ..| .|. |.|. ||| |.. .
... hab dich ein bissal falsch verstanden. 
aber wie vorher schon gesagt:
nicht die Dictionary-Texte übernehmen sondern Text selber schreiben. Dann mit SE63 in die gewünschten Sprachen übersetzten und einfach bei der Übersetzung auf z.B. Spanisch einen englischen Text reinschreiben.
Wenn du dich danach auf Spanisch anmeldest, sind die Übersetzten Texte in englisch.
mfg Andi
aber wie vorher schon gesagt:
nicht die Dictionary-Texte übernehmen sondern Text selber schreiben. Dann mit SE63 in die gewünschten Sprachen übersetzten und einfach bei der Übersetzung auf z.B. Spanisch einen englischen Text reinschreiben.
Wenn du dich danach auf Spanisch anmeldest, sind die Übersetzten Texte in englisch.
mfg Andi
Seite 1 von 1
Vergleichbare Themen
2
Antw.
Antw.
1775
Views
Views
Standardtexte in SAP in verschiedenen Sprachen
von debianfan » 14.06.2018 14:18 • Verfasst in ABAP® für Anfänger
von debianfan » 14.06.2018 14:18 • Verfasst in ABAP® für Anfänger
2
Antw.
Antw.
1564
Views
Views
Stammdaten Kreditoren in verschiedenen Sprachen
von Blueshape » 01.02.2007 15:07 • Verfasst in Financials
von Blueshape » 01.02.2007 15:07 • Verfasst in Financials
4
Antw.
Antw.
3176
Views
Views
alv grid bestimmte felder anzeigen
von kostonstyle » 18.08.2008 13:53 • Verfasst in ABAP® für Anfänger
von kostonstyle » 18.08.2008 13:53 • Verfasst in ABAP® für Anfänger
3
Antw.
Antw.
1289
Views
Views
Parameters Anweisung nur bestimmte Felder anzeigen
von BMWi801 » 27.02.2018 09:04 • Verfasst in ABAP® für Anfänger
von BMWi801 » 27.02.2018 09:04 • Verfasst in ABAP® für Anfänger
3
Antw.
Antw.
2020
Views
Views
Frage die ABAP Experten
Über diesen Beitrag
Die Frage ist als "gelöst" markiert. Den entsprechend Beitrag findest du hier.
Unterstütze die Community und teile den Beitrag für mehr Leser und Austausch
Aktuelle Forenbeiträge
Newsletter Anmeldung
Keine Beiträge verpassen! Wöchentlich versenden wir lesenwerte Beiträge aus unserer Community.Die letzte Ausgabe findest du hier.