wie wird der Export aus dem BW vorgenommen? Per csv-Datei? Wenn ja, hat die Datei dann auch die Endung CSV?
Wenn ja, benenn sie mal in .TXT um. Damit kannst Du die Datei dann mit Datei öffnen laden und Import-Parameter wie Trennzeichen, Datumspalten etc. defininieren. Excel liefert dann häufig ein besser auf die Datei abgestimmtes Ergebnis.
PS: wie sieht denn die 'falsche' Anzeige aus?
Gruß
Ereglam
May the Force be with your code || .| |.|| | .... . ..|. ||| .|. |.|. . |... . .|| .. | .... |.|| ||| ..| .|. |.|. ||| |.. .