Listüberschrift mit Se63 übersetzbar machen

Getting started ... Alles für einen gelungenen Start.
5 Beiträge • Seite 1 von 1
5 Beiträge Seite 1 von 1

Listüberschrift mit Se63 übersetzbar machen

Beitrag von amjahid (ForumUser / 35 / 0 / 0 ) »
Hallo,

würde gerne in einem Report die Listüberschrift übersetzbar machen damit ich die in S63 übersetzen kann?

kann mir jemand zeigen wie das geht?
habe hier schon im forum gesucht doch bis dato ncihts gefunden.


danke

gesponsert
Stellenangebote auf ABAPforum.com schalten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten


Beitrag von BlackMail (ForumUser / 79 / 0 / 0 ) »
Hallo,

Listüberschriften sind ohnehin übersetzbar und müssen nicht übersetzbar gemacht werden. Mit der SE63 kenne ich mich nicht aus, aber im jeweiligen Report gelangt man dorthin über "Springen -> Übersetzung".

Gruß BlackMail.

Beitrag von amjahid (ForumUser / 35 / 0 / 0 ) »
hab ich mir auch gedacht, aber in diesem Fall nicht.
Wie schafe ich das ich die übersetzbar mache. dann kann ich die in se63 bearbeiten. bis jetzt klappt es nicht.
mit se63 kenne ich mich etwas aus aber habe noch nie was damit zu tun gehabt das ich ergend ein programm übersetzbar machen musste.


wenn mir jemand hilfen kann dann würde ich mich freuen

Gruss

Beitrag von BlackMail (ForumUser / 79 / 0 / 0 ) »
amjahid hat geschrieben:hab ich mir auch gedacht, aber in diesem Fall nicht.
Was heißt "in diesem Fall nicht"? So wie ich es beschrieben habe, geht's doch!

Kurze Beschäftigung mit der SE63 liefert außerdem:
Übersetzung -> ABAP Objekte -> Kurztexte -> S3 ABAP Texte -> REPT Textelemente

Gruß BlackMail.

Beitrag von black_adept (Top Expert / 4159 / 136 / 960 ) »
Die Überschriften sind doch in der SE63 pflegbar - da braucht man gar nix machen.

In neueren System zu finden unter Short texts - S3 ABAP Texts - REPT Text elements
in älteren Systemen unter Short texts - ABAP - Program texts
live long and prosper
Stefan Schmöcker

email: stefan@schmoecker.de

Seite 1 von 1

Vergleichbare Themen

0
Antw.
1207
Views
SE63 Vorschlagspool
von Kleenmex » 01.07.2008 15:49 • Verfasst in ABAP® für Anfänger
9
Antw.
9398
Views
se63 übersetzung
von kostonstyle » 01.07.2008 15:24 • Verfasst in ABAP® für Anfänger
7
Antw.
5431
Views
Übersetzen mit SE63
von DeathGuardian » 14.09.2006 18:09 • Verfasst in SAP - Allgemeines
2
Antw.
4343
Views
Problem bei Übersetzung mit SE63
von Jansen » 22.05.2007 13:37 • Verfasst in ABAP® für Anfänger
2
Antw.
10704
Views
Übersetzung Smartforms SE63
von Kerstin_4 » 13.08.2010 13:05 • Verfasst in ABAP® Core

Über diesen Beitrag


Unterstütze die Community und teile den Beitrag für mehr Leser und Austausch

Aktuelle Forenbeiträge

BAPI zur ABSO?
vor 21 Stunden von DeathAndPain 2 / 401
Materialstammerweiterung: Neuer Reiter
vor einer Woche von DeathAndPain gelöst 4 / 1032
Ermittlung der Arbeitstage (Mosid)
vor einer Woche von Radinator 11 / 46711
LSMW-Problem
vor 3 Wochen von DeathAndPain gelöst 6 / 4596

Newsletter Anmeldung

Keine Beiträge verpassen! Wöchentlich versenden wir lesenwerte Beiträge aus unserer Community.
Die letzte Ausgabe findest du hier.
Details zum Versandverfahren und zu Ihren Widerrufsmöglichkeiten findest du in unserer Datenschutzerklärung.

Aktuelle Forenbeiträge

BAPI zur ABSO?
vor 21 Stunden von DeathAndPain 2 / 401
Materialstammerweiterung: Neuer Reiter
vor einer Woche von DeathAndPain gelöst 4 / 1032
Ermittlung der Arbeitstage (Mosid)
vor einer Woche von Radinator 11 / 46711
LSMW-Problem
vor 3 Wochen von DeathAndPain gelöst 6 / 4596