Originalsprache eines Datenelementes ändern
6 Beiträge
•
Seite 1 von 1
6 Beiträge
Seite 1 von 1
Beitrag
von pohlmann-schwarza (ForumUser / 91 / 0 /
0
)
»
Hallo,
wenn man eine Datenbanktabelle anlegt wird diese immer mit der Originalsprache Deutsch angelegt. Das Feld lässt sich nicht ändern.
Eine Tabelle die ich anlegen möchte ist eine Erweiterung zu einer bestehenden Tabelle. Die bestehende Tabelle hat als Originalsprache Englisch. Kann es später in einem Report zu Problemen kommen wenn ich Datenbanken unterschiedlicher Originalsprache verwende?
Oder ist es möglich die Originalsprache einer Datenbanktabelle zu ändern?
Viele Grüße
Michael
wenn man eine Datenbanktabelle anlegt wird diese immer mit der Originalsprache Deutsch angelegt. Das Feld lässt sich nicht ändern.
Eine Tabelle die ich anlegen möchte ist eine Erweiterung zu einer bestehenden Tabelle. Die bestehende Tabelle hat als Originalsprache Englisch. Kann es später in einem Report zu Problemen kommen wenn ich Datenbanken unterschiedlicher Originalsprache verwende?
Oder ist es möglich die Originalsprache einer Datenbanktabelle zu ändern?
Viele Grüße
Michael
gesponsert ⓘ
Stellenangebote auf ABAPforum.com schalten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten
Beitrag
von Matthias.Selle (ForumUser / 69 / 1 /
0
)
»
Hallo Michael,
sollte eigentlich unproblematisch sein, solange Du nicht die Kurzbeschreibung änderst (oder irgend etwas anderes Sprachabhängiges). Ansonsten die Übersetzung benutzen.
Falls Du trotzdem Befürchtungen hast. Warum loggst Du Dich nicht auf Englisch ein?
Gruß
Matthias
sollte eigentlich unproblematisch sein, solange Du nicht die Kurzbeschreibung änderst (oder irgend etwas anderes Sprachabhängiges). Ansonsten die Übersetzung benutzen.
Falls Du trotzdem Befürchtungen hast. Warum loggst Du Dich nicht auf Englisch ein?
Gruß
Matthias
Hallo Michael,
melde Dich mit der gewünschten Sprache an und bearbeite dann das DDIC-Objekt. Du solltest dann darauf hingewiesen werden, welches die Originalsprache ist und gefragt werden, ob Du die Originalsprache ändern möchtest...
Ein Löschen und neu Anlegen ist nicht notwendig.
melde Dich mit der gewünschten Sprache an und bearbeite dann das DDIC-Objekt. Du solltest dann darauf hingewiesen werden, welches die Originalsprache ist und gefragt werden, ob Du die Originalsprache ändern möchtest...
Ein Löschen und neu Anlegen ist nicht notwendig.
Gruß
Ereglam
May the Force be with your code
|| .| |.|| | .... . ..|. ||| .|. |.|. . |... . .|| .. | .... |.|| ||| ..| .|. |.|. ||| |.. .
Ereglam
May the Force be with your code
|| .| |.|| | .... . ..|. ||| .|. |.|. . |... . .|| .. | .... |.|| ||| ..| .|. |.|. ||| |.. .
Beitrag
von pohlmann-schwarza (ForumUser / 91 / 0 /
0
)
»
Hi ereglam,
Super! So gehts!
Hab nochmal ne Frage zum Thema Sprachen.
Wie kann ich die Kurzbeschreibung eines Tabellenfeldes mehrsprachig eingeben?
Wenn man sich mit DE einloggt sollen die Deutschen Kurzbezeichnungen erscheinen und wenn man sich mit EN einloggt die Englischen.
Viele Grüße
Michael
Super! So gehts!
Hab nochmal ne Frage zum Thema Sprachen.
Wie kann ich die Kurzbeschreibung eines Tabellenfeldes mehrsprachig eingeben?
Wenn man sich mit DE einloggt sollen die Deutschen Kurzbezeichnungen erscheinen und wenn man sich mit EN einloggt die Englischen.
Viele Grüße
Michael
Hallo Michael,
die Übersetzungen kannst entweder direkt in der SE11 machen, in dem Du sie über Springen->Übersetzung aufrufst.
Oder Du benutzt die SE63, die aber nicht sonderlich intuitiv zu bedienen ist.
die Übersetzungen kannst entweder direkt in der SE11 machen, in dem Du sie über Springen->Übersetzung aufrufst.
Oder Du benutzt die SE63, die aber nicht sonderlich intuitiv zu bedienen ist.
Gruß
Ereglam
May the Force be with your code
|| .| |.|| | .... . ..|. ||| .|. |.|. . |... . .|| .. | .... |.|| ||| ..| .|. |.|. ||| |.. .
Ereglam
May the Force be with your code
|| .| |.|| | .... . ..|. ||| .|. |.|. . |... . .|| .. | .... |.|| ||| ..| .|. |.|. ||| |.. .
Seite 1 von 1
Vergleichbare Themen
4
Antw.
Antw.
2201
Views
Views
2
Antw.
Antw.
2158
Views
Views
Feldbezeichner eines Datenelementes geändert
von mip » 27.02.2008 09:04 • Verfasst in ABAP® für Anfänger
von mip » 27.02.2008 09:04 • Verfasst in ABAP® für Anfänger
2
Antw.
Antw.
7053
Views
Views
Uebersetzung des Datenelementes wird nicht angezeigt
von Ralph » 15.02.2006 12:03 • Verfasst in ABAP® Core
von Ralph » 15.02.2006 12:03 • Verfasst in ABAP® Core
Frage die ABAP Experten
Über diesen Beitrag
Unterstütze die Community und teile den Beitrag für mehr Leser und Austausch
Aktuelle Forenbeiträge
Newsletter Anmeldung
Keine Beiträge verpassen! Wöchentlich versenden wir lesenwerte Beiträge aus unserer Community.Die letzte Ausgabe findest du hier.