se63 übersetzung
10 Beiträge
•
Seite 1 von 1
10 Beiträge
Seite 1 von 1
Beitrag
von kostonstyle (Specialist / 247 / 0 /
0
)
»
hallo miteinander
ich habe in der Transaktion SE63 SmartForms Formular von DE auf FR übersetzt. Nun möchte diese auf dem Produktivsystem transportieren. Beim Sichern musste keinen Transportauftrag erzeugen. Wie bringe ich diese Übersetzung nun auf dem
Produktivsystem?
Danke kostonstyle
ich habe in der Transaktion SE63 SmartForms Formular von DE auf FR übersetzt. Nun möchte diese auf dem Produktivsystem transportieren. Beim Sichern musste keinen Transportauftrag erzeugen. Wie bringe ich diese Übersetzung nun auf dem
Produktivsystem?
Danke kostonstyle
gesponsert ⓘ
Stellenangebote auf ABAPforum.com schalten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten
Such mal nach dem Prog : RS_LXE_RECORD_TORDERkostonstyle hat geschrieben:wenn transaktion SLXT aufrufe bekomme ich die Meldung "transaktion SLXT existiert nicht".
Welches System habt ihr? Auf 4.6c bzw. kleiner gibts das nicht ...die Frage stelle ich auch gerade im folgenden Thread:
http://www.abapforum.com/forum/viewtopic.php?t=14510
Hab bisher Übersetzungen immer auf neueren Systemen gemacht...aber jetzt auf nem 4.6c steh ich da und weiß nicht wie ich meine Arbeit auch weitergeschoben bekomme...
Gruß
Markus
Beitrag
von kostonstyle (Specialist / 247 / 0 /
0
)
»
erstmal vielen dank für deine antwort.
momentan haben das sap system release 4.7 im Einsatz. Das Programm RS_LXE_RECORD_TORDER ist vorhanden. Nun noch eine Frage, wie muss ich nun die felder einfügen? Folgendes habe ich mal hineingeschrieben:
Nach der Eingabe, muss jetzt ein Transport auf erstellen oder ausführen?
Danke kostonstyle
momentan haben das sap system release 4.7 im Einsatz. Das Programm RS_LXE_RECORD_TORDER ist vorhanden. Nun noch eine Frage, wie muss ich nun die felder einfügen? Folgendes habe ich mal hineingeschrieben:
Code: Alles auswählen.
Zielsprache: FR
Objekttyp: SSF
Bearbeitungszeitram: ????
Objektbearbeiter: das bin ich
Danke kostonstyle
Beitrag
von DeathGuardian (Expert / 759 / 0 /
3
)
»
- Zuerst ZIELSPRACHE eingeben
- Button "Transportauftrag anlegen" anlegen und Transport anlegen
- dann die restlichen Felder füllen (optional)
- Ausführen
Ich sags ja immer wieder:
Der wo das ganze mit Übersetzungen veranstalltet hat, gehöhrt ver.......!
P.s.
es geht auch anders!
- Einfach de Quelltext/Textelement nemmen wo Übersetz worden ist
- dort einmal irgenwo SPACE drücken
- Aktivieren und TA anlegen und man hast auch im TA (wird nur nicht angezeigt)
- Button "Transportauftrag anlegen" anlegen und Transport anlegen
- dann die restlichen Felder füllen (optional)
- Ausführen
Ich sags ja immer wieder:
Der wo das ganze mit Übersetzungen veranstalltet hat, gehöhrt ver.......!
P.s.
es geht auch anders!
- Einfach de Quelltext/Textelement nemmen wo Übersetz worden ist
- dort einmal irgenwo SPACE drücken
- Aktivieren und TA anlegen und man hast auch im TA (wird nur nicht angezeigt)
Wie läuft das den nun auf 4.6C Systemen?
Ich brauch sowas wie dieses LXE Programm. (Welches auf einem 4.6c nicht existiert)
Es muss doch eine andere Methode geben, ein Transportauftrag hinzubekommen mit allen Übersetzungen.
Reicht es evtl. ein Objekt (Report, FuGru....) komplett(R3TR) in ein Transportauftrag aufzunehmen? sind dann alle Übersetzungen auch dabei?
Jedes Objekt einzeln nochmal anzuklicken ne kleine Änderung zu machen (space drücken und wieder weglöschen) um dann einen Transportauftrag damit anzulegen, dass kanns nicht sein...da sitze ich Tage dran.
Plz Help!
Danke.
Gruß
Markus
Ich brauch sowas wie dieses LXE Programm. (Welches auf einem 4.6c nicht existiert)
Es muss doch eine andere Methode geben, ein Transportauftrag hinzubekommen mit allen Übersetzungen.
Reicht es evtl. ein Objekt (Report, FuGru....) komplett(R3TR) in ein Transportauftrag aufzunehmen? sind dann alle Übersetzungen auch dabei?
Jedes Objekt einzeln nochmal anzuklicken ne kleine Änderung zu machen (space drücken und wieder weglöschen) um dann einen Transportauftrag damit anzulegen, dass kanns nicht sein...da sitze ich Tage dran.
Plz Help!
Danke.
Gruß
Markus
Beitrag
von DeathGuardian (Expert / 759 / 0 /
3
)
»
In der Theorie müsste es klappen.MarkusW hat geschrieben:Reicht es evtl. ein Objekt (Report, FuGru....) komplett(R3TR) in ein Transportauftrag aufzunehmen? sind dann alle Übersetzungen auch dabei?
Ich würds an deiner Stelle einfach mal ausprobieren.
Beitrag
von kostonstyle (Specialist / 247 / 0 /
0
)
»
noch eine frage. wir haben bei uns ein ruetschein druckprogramm. dieses programm ist für verschiedene sprache hinterlegt. wie kann ich die textsymbole von diesem programm übersetzen auf FR auch transaktion se63?
danke für hilfe
kostonstyle
danke für hilfe
kostonstyle
Seite 1 von 1
Vergleichbare Themen
1
Antw.
Antw.
1595
Views
Views
2
Antw.
Antw.
3773
Views
Views
2
Antw.
Antw.
9940
Views
Views
6
Antw.
Antw.
7918
Views
Views
GUI-Status Übersetzung (SE63) zieht nicht
von Thomas R. » 12.05.2015 17:12 • Verfasst in Dialogprogrammierung
von Thomas R. » 12.05.2015 17:12 • Verfasst in Dialogprogrammierung
Frage die ABAP Experten
Über diesen Beitrag
Unterstütze die Community und teile den Beitrag für mehr Leser und Austausch
Aktuelle Forenbeiträge
Newsletter Anmeldung
Keine Beiträge verpassen! Wöchentlich versenden wir lesenwerte Beiträge aus unserer Community.Die letzte Ausgabe findest du hier.