Sachbearbeiter Mahnformular in Formularsprache
Die Frage ist als "gelöst" markiert. Den entsprechend Beitrag findest du hier.
2 Beiträge
•
Seite 1 von 1
2 Beiträge
Seite 1 von 1
Hallo Kollegen,
habe akutell das Problem, dass ich ein Mahnformular in Spanisch habe und dabei den Sachbearbeiter mit Anrede ausgebe. Wie mache ich es richtig, damit in der Anrede nicht 'Frau' steht, sondern der spanische Begriff 'Sra.' bzw. 'Señora'?
Habe mittlerweile festgestellt, dass die englische Version richtig kommt. Vermutlich muss beim Benutzerstammsatz die Anrede in verschiedenen Sprachen gepflegt werden. Hat jemand ein Hinweis? HAbe auch Tabelle T522T sprachabhängig gepflegt, Text ist weiterhin falsch (in spanisch).
Gruss, Beat
habe akutell das Problem, dass ich ein Mahnformular in Spanisch habe und dabei den Sachbearbeiter mit Anrede ausgebe. Wie mache ich es richtig, damit in der Anrede nicht 'Frau' steht, sondern der spanische Begriff 'Sra.' bzw. 'Señora'?
Habe mittlerweile festgestellt, dass die englische Version richtig kommt. Vermutlich muss beim Benutzerstammsatz die Anrede in verschiedenen Sprachen gepflegt werden. Hat jemand ein Hinweis? HAbe auch Tabelle T522T sprachabhängig gepflegt, Text ist weiterhin falsch (in spanisch).
Gruss, Beat
gesponsert ⓘ
Stellenangebote auf ABAPforum.com schalten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten
Ich habs gefunden. Hat nicht mit Tabellen T522* zu tun, ist in Tabelle TSAD3 hinterlegt und über Customizing zu pflegen ("Anreden pflegen"). Für die Pflege der Fremdsprachen musste ich, in meinem Fall, Spanisch einsteigen und da die Anrede ergänzen. Das hat geklappt und im Formular wird die richtige Anrede gezogen.
In diesem Sinn ist meine Anfrage beantwortet.
In diesem Sinn ist meine Anfrage beantwortet.
Seite 1 von 1
Vergleichbare Themen
8
Antw.
Antw.
4080
Views
Views
SMARTFORM: Mehrsprachigkeit nur DE und EN bei Mahnformular
von hjstruebig » 13.06.2005 14:44 • Verfasst in ABAP® Core
von hjstruebig » 13.06.2005 14:44 • Verfasst in ABAP® Core
1
Antw.
Antw.
916
Views
Views
Umschaltung Anmeldesprache in Formularsprache
von welpeschmidt » 10.02.2006 14:15 • Verfasst in ABAP® Core
von welpeschmidt » 10.02.2006 14:15 • Verfasst in ABAP® Core
3
Antw.
Antw.
2448
Views
Views
3
Antw.
Antw.
5293
Views
Views
3
Antw.
Antw.
8885
Views
Views
Frage die ABAP Experten
Aktuelle Forenbeiträge
Nach Transport von Stellen über RHMOVE30 nur Planvariante "nie verwenden"
vor 9 Stunden von DeathAndPain 4 / 681
vor 9 Stunden von DeathAndPain 4 / 681
Newsletter Anmeldung
Keine Beiträge verpassen! Wöchentlich versenden wir lesenwerte Beiträge aus unserer Community.Die letzte Ausgabe findest du hier.
Aktuelle Forenbeiträge
Nach Transport von Stellen über RHMOVE30 nur Planvariante "nie verwenden"
vor 9 Stunden von DeathAndPain 4 / 681
vor 9 Stunden von DeathAndPain 4 / 681