GUI-Status Übersetzung (SE63) zieht nicht
Die Frage ist als "gelöst" markiert. Den entsprechend Beitrag findest du hier.
7 Beiträge
•
Seite 1 von 1
7 Beiträge
Seite 1 von 1
Hallo,
ich habe mal wieder ein Problem und keine Idee...
Bei einer kleinen Dialoganwendung habe ich einen eigenen Status verwendet und den brav mit der SE63 (Übersetzung - ABAP Objekte - Kurztexte - S3 - CUA) alles übersetzt, das Programm neu generiert und keinerlei Effekt. Die Menüpunkte werden immer in der Originalsprache angezeigt.
Welche Aktion habe ich vergessen?
MfG
Thomas R.
ich habe mal wieder ein Problem und keine Idee...
Bei einer kleinen Dialoganwendung habe ich einen eigenen Status verwendet und den brav mit der SE63 (Übersetzung - ABAP Objekte - Kurztexte - S3 - CUA) alles übersetzt, das Programm neu generiert und keinerlei Effekt. Die Menüpunkte werden immer in der Originalsprache angezeigt.
Welche Aktion habe ich vergessen?
MfG
Thomas R.
gesponsert ⓘ
Stellenangebote auf ABAPforum.com schalten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten
Beitrag
von black_adept (Top Expert / 4087 / 126 /
940
)
»
Dich in der anderen Sprache anzumelden evtl.????
Beitrag
von ralf.wenzel (Top Expert / 3924 / 200 /
280
)
»
Alles auf einem System, ja?
Ralf Wenzel • Heuristika SAP-Development
25 Jahre SAP-Entwickler • 20 Jahre Freiberufler
Publikationen • Ungarische Notation • Xing
Beitrag
von black_adept (Top Expert / 4087 / 126 /
940
)
»
1.) Überprüfen, ob auch tatsächlich der GUI-Status angezeigt wird, den du übersetzt hast ( System->Status->Doppelklick auf GUI-Status ).
2.) Dort dann über "GoTo->Translation" schauen, ob deine Übersetzung zumindest im Status angezeigt wird, wenn schon nicht in deinem Menü
3a) Irgendeine Änderung an dem (Original)status machen ( neuen FCode "DUMMY" einfügen und auf Buttonleise, aktivieren, ). Jetzt schauen ob sowohl der neuen Button angezeigt wird und ob deine Übersetzung jetzt da ist
3b) Wenn 3a) geklappt hat den Dummy-Fcode wieder löschen
4) Programmänderung machen ( sy-tabix = sy-tabix irgendwo einfügen ) und vollständig neu generieren.
5) GUI-Status explizit aktivieren.
2.) Dort dann über "GoTo->Translation" schauen, ob deine Übersetzung zumindest im Status angezeigt wird, wenn schon nicht in deinem Menü
3a) Irgendeine Änderung an dem (Original)status machen ( neuen FCode "DUMMY" einfügen und auf Buttonleise, aktivieren, ). Jetzt schauen ob sowohl der neuen Button angezeigt wird und ob deine Übersetzung jetzt da ist
3b) Wenn 3a) geklappt hat den Dummy-Fcode wieder löschen
4) Programmänderung machen ( sy-tabix = sy-tabix irgendwo einfügen ) und vollständig neu generieren.
5) GUI-Status explizit aktivieren.
Folgende Benutzer bedankten sich beim Autor black_adept für den Beitrag:
Thomas R.
Die Vorgehensweise von black-adept brachte die Lösung!
Der GUI wurde verwendet und auch in der Vorwärtsnavigation auf Deutsch angezeigt.
Das Einfügen eines weiteren FCodes hat das System überzeugt.
Danke !
Thomas R.
Der GUI wurde verwendet und auch in der Vorwärtsnavigation auf Deutsch angezeigt.
Das Einfügen eines weiteren FCodes hat das System überzeugt.
Danke !
Thomas R.
Seite 1 von 1
Vergleichbare Themen
9
Antw.
Antw.
8000
Views
Views
2
Antw.
Antw.
3769
Views
Views
2
Antw.
Antw.
9932
Views
Views
1
Antw.
Antw.
1593
Views
Views
4
Antw.
Antw.
3504
Views
Views
Frage die ABAP Experten
Über diesen Beitrag
Die Frage ist als "gelöst" markiert. Den entsprechend Beitrag findest du hier.
Unterstütze die Community und teile den Beitrag für mehr Leser und Austausch
Aktuelle Forenbeiträge
Newsletter Anmeldung
Keine Beiträge verpassen! Wöchentlich versenden wir lesenwerte Beiträge aus unserer Community.Die letzte Ausgabe findest du hier.