SmartForms: Übersetzung enthält #
2 Beiträge
•
Seite 1 von 1
2 Beiträge
Seite 1 von 1
Hallo,
Ich arbeite noch nicht lange mit SmartForms, dementsprechend sind meine Trouble-Shooting Skills in diesem Bereich sehr dünn.
Das eigentliche Problem:
Wenn ich mein SmartForm in einer anderen Sprache ausgeben lasse(HU, PL, CZ) werden Sonderzeichen wie ő als Raute (#) angezeigt.
Mir wurde gesagt, dass Übersetzungen in die oben genannten drei Sprachen nur funktionieren, wenn ich im SAP mit der entsprechenden Zielsprache angemeldet bin(Stichwort Zeichensatz).
Das heißt ich habe Texte in ungarisch übersetzt (Se63->Übersetzung->andere Objekte->andere Langtexte->FS->SSF) und war auch in ungarisch angemeldet. Übersetzung per Copy-Paste aus Excel eingegeben - fertig.
Leider funktioniert es trotzdem nicht.
Vielen Dank für eure Mühe,
Timo
Ich arbeite noch nicht lange mit SmartForms, dementsprechend sind meine Trouble-Shooting Skills in diesem Bereich sehr dünn.
Das eigentliche Problem:
Wenn ich mein SmartForm in einer anderen Sprache ausgeben lasse(HU, PL, CZ) werden Sonderzeichen wie ő als Raute (#) angezeigt.
Mir wurde gesagt, dass Übersetzungen in die oben genannten drei Sprachen nur funktionieren, wenn ich im SAP mit der entsprechenden Zielsprache angemeldet bin(Stichwort Zeichensatz).
Das heißt ich habe Texte in ungarisch übersetzt (Se63->Übersetzung->andere Objekte->andere Langtexte->FS->SSF) und war auch in ungarisch angemeldet. Übersetzung per Copy-Paste aus Excel eingegeben - fertig.
Leider funktioniert es trotzdem nicht.
Vielen Dank für eure Mühe,
Timo
gesponsert ⓘ
Stellenangebote auf ABAPforum.com schalten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten
Hallo,
Prüf mal bitte in SPAD den Gerätetyp des Druckers. Dort sollten die benötigten Zeichensätze eingestellt sein.
Sind die Text in der Übersetzung richtig gespeichert? Schau mal bitte in die SE63.
Habt Ihr ein Unicode-System? (Falls ja, sollte die Anmeldesprache eigentlich egal sein. Aber nicht, dass ich das ausprobiert hätte.)
Macht es einen Unterschied, ob Du das Smartform auf dem Drucker ausgibst, oder nur in der Vorschau anzeigst?
Gruß
Peter
Prüf mal bitte in SPAD den Gerätetyp des Druckers. Dort sollten die benötigten Zeichensätze eingestellt sein.
Sind die Text in der Übersetzung richtig gespeichert? Schau mal bitte in die SE63.
Habt Ihr ein Unicode-System? (Falls ja, sollte die Anmeldesprache eigentlich egal sein. Aber nicht, dass ich das ausprobiert hätte.)
Macht es einen Unterschied, ob Du das Smartform auf dem Drucker ausgibst, oder nur in der Vorschau anzeigst?
Gruß
Peter
Seite 1 von 1
Vergleichbare Themen
15
Antw.
Antw.
1910
Views
Views
2
Antw.
Antw.
9932
Views
Views
2
Antw.
Antw.
648
Views
Views
Die Beschreibung der Workflowaufgabe enthält nur 1 Zeile
von kaim77 » 16.01.2019 17:47 • Verfasst in ABAP® Core
von kaim77 » 16.01.2019 17:47 • Verfasst in ABAP® Core
1
Antw.
Antw.
1188
Views
Views
FB ADDR_DIALOG (Rückgabestruktur enthält keine Telefonnr...)
von alex1 » 20.08.2007 15:43 • Verfasst in ABAP® Core
von alex1 » 20.08.2007 15:43 • Verfasst in ABAP® Core
Frage die ABAP Experten
Über diesen Beitrag
Unterstütze die Community und teile den Beitrag für mehr Leser und Austausch
Aktuelle Forenbeiträge
Nach Transport von Stellen über RHMOVE30 nur Planvariante "nie verwenden"
vor 2 Tagen von DeathAndPain 4 / 1027
vor 2 Tagen von DeathAndPain 4 / 1027
Newsletter Anmeldung
Keine Beiträge verpassen! Wöchentlich versenden wir lesenwerte Beiträge aus unserer Community.Die letzte Ausgabe findest du hier.
Aktuelle Forenbeiträge
Nach Transport von Stellen über RHMOVE30 nur Planvariante "nie verwenden"
vor 2 Tagen von DeathAndPain 4 / 1027
vor 2 Tagen von DeathAndPain 4 / 1027