Bis mir gibt es diesen Zusatz nicht (auch nicht in der F1-Hilfe). Dein Link verweist auf die Cloud-Doku. Wird vermutlich ein sehr neues Release erfordern.
Unhübsch finde ich den Zusatz aber nicht. Das wird er in meinen Augen nur durch Deine Formatierung und dadurch, dass Du ohne Not COND statt SWITCH verwendest. SWITCH ist spezieller und kann COND daher nicht immer ersetzen, aber in den Fällen, in denen es geht, ist SWITCH eigentlich immer die besser lesbare Wahl (womöglich auch performanter, denn CASE soll ja auch performanter sein als IF, aber das habe ich nicht gemessen und sollte auch nicht relevant sein).
zielstruc = corresponding #( quellstruc mapping field1 = default switch #( lv_field1 when 'B' then 'B'
else 'P' ).
Und das finde ich sehr schön lesbar. Auch wenn man über die Stellung des "default" zunächst stolpert, aber das wird daran liegen, dass wir den Zusatz aus Releasegründen nicht gewohnt sind.