Übersetzen der Dokumentation
5 Beiträge
•
Seite 1 von 1
5 Beiträge
Seite 1 von 1
Hallo zusammen,
ich habe in der Drucktastenleiste meines Ursprungsdynpro ein Feld (Info) angelegt. Dieses Feld triggert ein Modul, welches in der Ablaufsteuerung im PAI Block vermerkt ist.
In der SE80 habe ich unter Springen -> Dokumentation den Infotext hinterlegt. Leider konnte ich dies nur hintelegen, wenn ich unter Sprache Englisch im System angemeldet bin. Eine Pflege der Doku auf deutsch funktioniert leider nicht.
Wie kann ich den Text übersetzen, so dass er auch mit der Anmeldesprache deutsch verfügbar ist?
Ein weiteres Problem ist, dass ich erst einen gültigen Buchungskreis angeben muss, bevor das Hilfe-Popup erscheint. Kann ich dieses Problem umgehen?
Hier ein Bild zur besseren Vorstellung:
ich habe in der Drucktastenleiste meines Ursprungsdynpro ein Feld (Info) angelegt. Dieses Feld triggert ein Modul, welches in der Ablaufsteuerung im PAI Block vermerkt ist.
Code: Alles auswählen.
module info input.
if sy-ucomm = 'INFO'.
call function 'DSYS_SHOW_FOR_F1HELP'
exporting
dokclass = 'RE'
dokname = 'Z13K_LVER_BELEG'
short_text = 'X'
exceptions
others = 1.
endif.
endmodule. "info INPUTWie kann ich den Text übersetzen, so dass er auch mit der Anmeldesprache deutsch verfügbar ist?
Ein weiteres Problem ist, dass ich erst einen gültigen Buchungskreis angeben muss, bevor das Hilfe-Popup erscheint. Kann ich dieses Problem umgehen?
Hier ein Bild zur besseren Vorstellung:
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
gesponsert ⓘ
Stellenangebote auf ABAPforum.com schalten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten
Beitrag
von black_adept (Top Expert / 4089 / 127 /
940
)
»
Hallo Spookykid,
ad Übersetzung: Transaktion SE63
ad Ausführung trotz ungültigem Buchungskreis: Im Status die Funktion als EXIT-Funktion deklarieren
ad Übersetzung: Transaktion SE63
ad Ausführung trotz ungültigem Buchungskreis: Im Status die Funktion als EXIT-Funktion deklarieren
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
Das ist eine sehr undurchsichtige Transaktion: Ich bin mal auf Übersetzung -> Abap Objekte -> Langtexte -> F1 Hilfe ->Texte. Welche Objektnummer muss man den dort eingeben?black_adept hat geschrieben:Hallo Spookykid,
ad Übersetzung: Transaktion SE63
Leider wird weiterhin auf die Eingabe des Werkes bestanden.
ad Ausführung trotz ungültigem Buchungskreis: Im Status die Funktion als EXIT-Funktion deklarieren
Beitrag
von black_adept (Top Expert / 4089 / 127 /
940
)
»
Ich habe dir einen Hinweis gegeben wie das Problem zu lösen ist. Das heißt aber nicht, dass du dann auf das Lesen jeglicher Dokumentationen verzichten kannst wenn du dich mit dem Thema nicht auskennst. Zumal hier offensichtlich noch Wissenslücken sind, denn sonst hättest du die durch das Umstellen des Funktionstyps auf "E" weiterhin nötige Programmänderung gleich mit vollzogen.Spookykid hat geschrieben:...
Leider wird weiterhin auf die Eingabe des Werkes bestanden.
Ein F1 beim dem Funktionstyp hätte dir eine erste Info gegeben - ein Klick auf den dort dann relevanten Link auf die weiterführende Doku wäre noch besser gewesen.
Und wenn du dann noch zu dem dann relevanten Stichpunkt mal gegoogelt hättest, wärst du auf die SAP-Hilfeseite gestoßen, die dir sogar noch ein richtig ausführliches Beispiel am Ende gegeben hätte.
SAP Doku
Danke! Ich bereue die Frage trotzdem nicht, da ich sonst niemals etwas von http://lmgtfy.com/ gehört hätte 
Seite 1 von 1
Vergleichbare Themen
2
Antw.
Antw.
2720
Views
Views
7
Antw.
Antw.
4605
Views
Views
10
Antw.
Antw.
16739
Views
Views
0
Antw.
Antw.
1567
Views
Views
5
Antw.
Antw.
2843
Views
Views
Frage die ABAP Experten
Über diesen Beitrag
Unterstütze die Community und teile den Beitrag für mehr Leser und Austausch
Aktuelle Forenbeiträge
Nach Transport von Stellen über RHMOVE30 nur Planvariante "nie verwenden"
vor 2 Tagen von DeathAndPain 4 / 1155
vor 2 Tagen von DeathAndPain 4 / 1155
Newsletter Anmeldung
Keine Beiträge verpassen! Wöchentlich versenden wir lesenwerte Beiträge aus unserer Community.Die letzte Ausgabe findest du hier.
Aktuelle Forenbeiträge
Nach Transport von Stellen über RHMOVE30 nur Planvariante "nie verwenden"
vor 2 Tagen von DeathAndPain 4 / 1155
vor 2 Tagen von DeathAndPain 4 / 1155