CL_SALV_TABLE Sprache
Die Frage ist als "gelöst" markiert. Den entsprechend Beitrag findest du hier.
8 Beiträge
•
Seite 1 von 1
8 Beiträge
Seite 1 von 1
Beitrag
von SAP_ENTWICKLER (Specialist / 445 / 219 /
6
)
»
Hallo,
ich nutze das einfache CL_SALV_TABLE zur Ausgabe eines Grid's.
Mit der Methode set_f1_rollname ordne ich den Spalten ein Dummy Datenelement für Bezeichnungen, Hilfetexte, Spaltenüberschriften etc. zu.
Für die Elemente gibt es zwar Übersetzungen für DE und ES. Bei den Spaltenüberschriften ( Zuweisung über Textsymbole) und den Hilfetexten nach F1 kommt aber immer der Text der Originalsprache. Nur die Feldbezeichnung wird bei F1 in der Anmeldesprache ausgegeben.
Muss ich für die anderen Elemente die Anmeldesprache explizit mitgeben? Wo und wie kann ich das machen?
Vielen Dank und viele Grüße
Norbert
ich nutze das einfache CL_SALV_TABLE zur Ausgabe eines Grid's.
Mit der Methode set_f1_rollname ordne ich den Spalten ein Dummy Datenelement für Bezeichnungen, Hilfetexte, Spaltenüberschriften etc. zu.
Für die Elemente gibt es zwar Übersetzungen für DE und ES. Bei den Spaltenüberschriften ( Zuweisung über Textsymbole) und den Hilfetexten nach F1 kommt aber immer der Text der Originalsprache. Nur die Feldbezeichnung wird bei F1 in der Anmeldesprache ausgegeben.
Muss ich für die anderen Elemente die Anmeldesprache explizit mitgeben? Wo und wie kann ich das machen?
Vielen Dank und viele Grüße
Norbert
gesponsert ⓘ
Stellenangebote auf ABAPforum.com schalten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten
Beitrag
von a-dead-trousers (Top Expert / 4395 / 223 /
1182
)
»
Sind die Textsymbole in deinem Programm übersetzt?
Folgende Benutzer bedankten sich beim Autor a-dead-trousers für den Beitrag:
SAP_ENTWICKLER
Theory is when you know something, but it doesn't work.
Practice is when something works, but you don't know why.
Programmers combine theory and practice: Nothing works and they don't know why.
ECC: 6.18
Basis: 7.50
Practice is when something works, but you don't know why.
Programmers combine theory and practice: Nothing works and they don't know why.
ECC: 6.18
Basis: 7.50
Beitrag
von SAP_ENTWICKLER (Specialist / 445 / 219 /
6
)
»
Ja, die Textsymbole sind in die benötigten Sprachen übersetzt.
Beitrag
von a-dead-trousers (Top Expert / 4395 / 223 /
1182
)
»
Hat das Original Datenelement in der Struktur der Ausgabetabelle eine Übersetzung?SAP_ENTWICKLER hat geschrieben:Mit der Methode set_f1_rollname ordne ich den Spalten ein Dummy Datenelement für Bezeichnungen, Hilfetexte, Spaltenüberschriften etc. zu.
...
Bei den Spaltenüberschriften ( Zuweisung über Textsymbole)...
Ist der Hilfetext übersetzt worden?SAP_ENTWICKLER hat geschrieben:... und den Hilfetexten nach F1 kommt aber immer der Text der Originalsprache
Folgende Benutzer bedankten sich beim Autor a-dead-trousers für den Beitrag:
SAP_ENTWICKLER
Theory is when you know something, but it doesn't work.
Practice is when something works, but you don't know why.
Programmers combine theory and practice: Nothing works and they don't know why.
ECC: 6.18
Basis: 7.50
Practice is when something works, but you don't know why.
Programmers combine theory and practice: Nothing works and they don't know why.
ECC: 6.18
Basis: 7.50
Beitrag
von a-dead-trousers (Top Expert / 4395 / 223 /
1182
)
»
Zu deiner ursprünglichen Frage: Nein, es gibt keine gesonderte Möglichkeit die Anmeldesprache explizit mitzugeben.
Irgendwas muss bei dir nicht richtig eingestellt sein.
Hast du alle Übersetzungen kontrolliert?
Sind die Übersetzungen "aktiviert"? (Sofern das möglich ist. Leider arbeite ich nicht so oft damit und weis nicht ob das nicht irgendwo doch notwendig ist)
Alternativ:
Debugge mal den Funktionsbaustein HELP_OBJECT_SHOW mit aktiven System-Debugging und schau was an diesen beim Drücken von F1 übergeben wird.
Vorallem was als DOKLANGU übergeben wird.
Laut dem Aufruf in CL_GUI_ALV_GRID=>PROCESS_HELP_REQUEST sollte das die sy-langu und somit die Anmeldesprache sein.
Wenn nicht, hat irgendein Coding während der Verarbeitung die Sprache geändet. (SET COUNTRY bzw. SET LANGUAGE)
lg ADT
EDIT: Debugge mal dort wo deine Textsymbole an die Spaltenüberschriften zugewiesen werden. Da sollten die Übersetzungen, wenn alles funktioniert, bereits im Debugger zu sehen sein.
EDIT 2: Schon mal die Puffer zurückgesetzt? /$SYNC
Irgendwas muss bei dir nicht richtig eingestellt sein.
Hast du alle Übersetzungen kontrolliert?
Sind die Übersetzungen "aktiviert"? (Sofern das möglich ist. Leider arbeite ich nicht so oft damit und weis nicht ob das nicht irgendwo doch notwendig ist)
Alternativ:
Debugge mal den Funktionsbaustein HELP_OBJECT_SHOW mit aktiven System-Debugging und schau was an diesen beim Drücken von F1 übergeben wird.
Vorallem was als DOKLANGU übergeben wird.
Laut dem Aufruf in CL_GUI_ALV_GRID=>PROCESS_HELP_REQUEST sollte das die sy-langu und somit die Anmeldesprache sein.
Wenn nicht, hat irgendein Coding während der Verarbeitung die Sprache geändet. (SET COUNTRY bzw. SET LANGUAGE)
lg ADT
EDIT: Debugge mal dort wo deine Textsymbole an die Spaltenüberschriften zugewiesen werden. Da sollten die Übersetzungen, wenn alles funktioniert, bereits im Debugger zu sehen sein.
EDIT 2: Schon mal die Puffer zurückgesetzt? /$SYNC
Folgende Benutzer bedankten sich beim Autor a-dead-trousers für den Beitrag:
SAP_ENTWICKLER
Theory is when you know something, but it doesn't work.
Practice is when something works, but you don't know why.
Programmers combine theory and practice: Nothing works and they don't know why.
ECC: 6.18
Basis: 7.50
Practice is when something works, but you don't know why.
Programmers combine theory and practice: Nothing works and they don't know why.
ECC: 6.18
Basis: 7.50
Beitrag
von SAP_ENTWICKLER (Specialist / 445 / 219 /
6
)
»
Ich habe es geprüft. Es gibt kein SET COUNTRY oder SET LANGUAGE.
Wenn es den eine Möglichkeit gäbe.
Wenn es den eine Möglichkeit gäbe.
Beitrag
von SAP_ENTWICKLER (Specialist / 445 / 219 /
6
)
»
Hallo,
das ist blöd zu handeln.
Ich habe jetzt die Übersetzung wiederholt aufgerufen und auch die SAPScript Übersetzung durchgeführt. Jetzt tauchen die Objekte auch mit den anderen Sprachen in der Tabelle DOKHL auf.
Jetzt werden die Übersetzungen auch gezogen.
Vielen Dank
Norbert
das ist blöd zu handeln.
Ich habe jetzt die Übersetzung wiederholt aufgerufen und auch die SAPScript Übersetzung durchgeführt. Jetzt tauchen die Objekte auch mit den anderen Sprachen in der Tabelle DOKHL auf.
Jetzt werden die Übersetzungen auch gezogen.
Vielen Dank
Norbert
Seite 1 von 1
Vergleichbare Themen
2
Antw.
Antw.
4971
Views
Views
3
Antw.
Antw.
2804
Views
Views
GUI Status verhindert on click Event des SALV Table
von Pinguincommander » 05.02.2019 09:51 • Verfasst in ABAP® Core
von Pinguincommander » 05.02.2019 09:51 • Verfasst in ABAP® Core
1
Antw.
Antw.
1368
Views
Views
0
Antw.
Antw.
1362
Views
Views
7
Antw.
Antw.
1242
Views
Views
Frage die ABAP Experten
Über diesen Beitrag
Die Frage ist als "gelöst" markiert. Den entsprechend Beitrag findest du hier.
Unterstütze die Community und teile den Beitrag für mehr Leser und Austausch
Aktuelle Forenbeiträge
Newsletter Anmeldung
Keine Beiträge verpassen! Wöchentlich versenden wir lesenwerte Beiträge aus unserer Community.Die letzte Ausgabe findest du hier.