Uebersetzung des Datenelementes wird nicht angezeigt
3 Beiträge
•
Seite 1 von 1
3 Beiträge
Seite 1 von 1
Hallo Forum,
ich habe folgendes Problem (Coding ist nur ein Beispiel):
Das Textelement 001 ist noch nicht Uebersetzt. Bei den Selektionstexten ist der Haken "Dictionary Referenz" gesetzt. Originalsprache ist DE.
Wenn ich nun diesen Report in EN aufrufe, werden alle Texte (bis auf das Textelement 001) in Englisch dargestellt.
Wenn ich nun aus der SE38 ueber Springen->Uebersetzung das Textelement 001 in Englisch uebersetzte, werden bei einem erneuten Aufruf des Reports in EN die Texte der SELECT-OPTIONS nicht mehr angezeigt, sondern nur der Feldname. Das Textelement wird korrekt dargestellt.
Gruss
Ralph
(SAP-Basis ist 620 mit Level 0056)
ich habe folgendes Problem (Coding ist nur ein Beispiel):
Code: Alles auswählen.
TABLES: apqi.
SELECTION-SCREEN BEGIN OF BLOCK bl1 WITH FRAME TITLE text-001.
SELECT-OPTIONS: groupid FOR apqi-groupid, "Session Name
credate FOR apqi-credate, "Date Created
cretime FOR apqi-cretime. "Time Created
SELECTION-SCREEN END OF BLOCK bl1.
Wenn ich nun diesen Report in EN aufrufe, werden alle Texte (bis auf das Textelement 001) in Englisch dargestellt.
Wenn ich nun aus der SE38 ueber Springen->Uebersetzung das Textelement 001 in Englisch uebersetzte, werden bei einem erneuten Aufruf des Reports in EN die Texte der SELECT-OPTIONS nicht mehr angezeigt, sondern nur der Feldname. Das Textelement wird korrekt dargestellt.
Gruss
Ralph
(SAP-Basis ist 620 mit Level 0056)
gesponsert ⓘ
Stellenangebote auf ABAPforum.com schalten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten
Beitrag
von black_adept (Top Expert / 4099 / 128 /
941
)
»
Hallo Ralph,
bevor du übersetzt hast, war kein englischer Textpool vorhanden und SAP hat bei den Werten mit "Dictionaryhäkchen" sich die Übersetzung gesucht.
Nachdem du das Textelement übersetzt hast, war ein engl. Textpool vorhanden. Jetzt ist SAP so schlau und nimmt die Werte aus dem Textpool und kümmert sich nicht mehr um das Häcken.
--> Works as designed.
bevor du übersetzt hast, war kein englischer Textpool vorhanden und SAP hat bei den Werten mit "Dictionaryhäkchen" sich die Übersetzung gesucht.
Nachdem du das Textelement übersetzt hast, war ein engl. Textpool vorhanden. Jetzt ist SAP so schlau und nimmt die Werte aus dem Textpool und kümmert sich nicht mehr um das Häcken.
--> Works as designed.
Beitrag
von black_adept (Top Expert / 4099 / 128 /
941
)
»
Nachtrag - das Problem gabs schon mal.
Damals hatte ich einen Include gepostet, der das Problem für mich hinreichend gelöst hatte. Vielleicht hilfs dir ja auch.
http://www.abapforum.com/forum/viewtopic.php?t=134
Damals hatte ich einen Include gepostet, der das Problem für mich hinreichend gelöst hatte. Vielleicht hilfs dir ja auch.
http://www.abapforum.com/forum/viewtopic.php?t=134
Seite 1 von 1
Vergleichbare Themen
5
Antw.
Antw.
7220
Views
Views
Originalsprache eines Datenelementes ändern
von pohlmann-schwarza » 01.07.2008 11:24 • Verfasst in ABAP® für Anfänger
von pohlmann-schwarza » 01.07.2008 11:24 • Verfasst in ABAP® für Anfänger
2
Antw.
Antw.
2165
Views
Views
Feldbezeichner eines Datenelementes geändert
von mip » 27.02.2008 09:04 • Verfasst in ABAP® für Anfänger
von mip » 27.02.2008 09:04 • Verfasst in ABAP® für Anfänger
0
Antw.
Antw.
1526
Views
Views
Teamkalender falsche Mitarbeiter angezeigt
von Dyrdek » 27.10.2017 12:25 • Verfasst in Human Resources
von Dyrdek » 27.10.2017 12:25 • Verfasst in Human Resources
23
Antw.
Antw.
10630
Views
Views
0
Antw.
Antw.
2000
Views
Views
Frage die ABAP Experten
Über diesen Beitrag
Unterstütze die Community und teile den Beitrag für mehr Leser und Austausch
Aktuelle Forenbeiträge
Newsletter Anmeldung
Keine Beiträge verpassen! Wöchentlich versenden wir lesenwerte Beiträge aus unserer Community.Die letzte Ausgabe findest du hier.