Übersetzung von Einträgen im Bereichsmenü (SE43)
2 Beiträge
•
Seite 1 von 1
2 Beiträge
Seite 1 von 1
Hallo Forum,
ich habe eine eigene Transaktion ins Bereichsmenü FIAR (über Erweiterung) eingebaut. Dann habe ich diesen Eintrag über SE63 und SHI5 in EN übersetzt. Laut SAP kann man nun diese Übersetzungen mit dem Report "RS_LXE_RECORD_TORDER" transportieren, was ich auch getan habe. Leider steht im Zielsystem (Anmeldung in EN) immer noch der Deutsche Text. In der Tabelle TMENU01T finde ich aber auch den Englischen Text. Hat jemand eine Idee was ich falsch mache?
Gruss
Ralph
(System ist ein 620 mit 4.7)
ich habe eine eigene Transaktion ins Bereichsmenü FIAR (über Erweiterung) eingebaut. Dann habe ich diesen Eintrag über SE63 und SHI5 in EN übersetzt. Laut SAP kann man nun diese Übersetzungen mit dem Report "RS_LXE_RECORD_TORDER" transportieren, was ich auch getan habe. Leider steht im Zielsystem (Anmeldung in EN) immer noch der Deutsche Text. In der Tabelle TMENU01T finde ich aber auch den Englischen Text. Hat jemand eine Idee was ich falsch mache?
Gruss
Ralph
(System ist ein 620 mit 4.7)
gesponsert ⓘ
Stellenangebote auf ABAPforum.com schalten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten
Hallo Forum,
nach langem suchen in den Hinweisen und auf help.sap.com habe ich es hinbekommen. Zuerst mit dem Report RS_LXE_RECORD_TORDER die Uebersetzungen transportieren. Danach werden die Texte aber immer noch nicht in der Sprache angezeigt. Dies liegt daran, das SAP die Uebersetzungstools UniCode-faehig gemacht hat und Intern eine 32-Stellig ID vergibt, die in den Systemen unterschiedlich sein kann. Um dies wieder gerade zuruecken, muss man ueber die SE43 (Bereichsmenue->Trasportieren) das gesamte Bereichsmenue transportieren.
Gruss
Ralph
nach langem suchen in den Hinweisen und auf help.sap.com habe ich es hinbekommen. Zuerst mit dem Report RS_LXE_RECORD_TORDER die Uebersetzungen transportieren. Danach werden die Texte aber immer noch nicht in der Sprache angezeigt. Dies liegt daran, das SAP die Uebersetzungstools UniCode-faehig gemacht hat und Intern eine 32-Stellig ID vergibt, die in den Systemen unterschiedlich sein kann. Um dies wieder gerade zuruecken, muss man ueber die SE43 (Bereichsmenue->Trasportieren) das gesamte Bereichsmenue transportieren.
Gruss
Ralph
Seite 1 von 1
Vergleichbare Themen
7
Antw.
Antw.
3896
Views
Views
direkter Aufruf von Bereichsmenüs (SE43)
von Andreas Flügel » 03.03.2006 12:37 • Verfasst in ABAP® Core
von Andreas Flügel » 03.03.2006 12:37 • Verfasst in ABAP® Core
2
Antw.
Antw.
2424
Views
Views
5
Antw.
Antw.
7248
Views
Views
1
Antw.
Antw.
1499
Views
Views
Frage die ABAP Experten
Über diesen Beitrag
Ralph
Unterstütze die Community und teile den Beitrag für mehr Leser und Austausch
Aktuelle Forenbeiträge
Nach Transport von Stellen über RHMOVE30 nur Planvariante "nie verwenden"
vor 3 Tagen von DeathAndPain 4 / 1362
vor 3 Tagen von DeathAndPain 4 / 1362
Newsletter Anmeldung
Keine Beiträge verpassen! Wöchentlich versenden wir lesenwerte Beiträge aus unserer Community.Die letzte Ausgabe findest du hier.
Aktuelle Forenbeiträge
Nach Transport von Stellen über RHMOVE30 nur Planvariante "nie verwenden"
vor 3 Tagen von DeathAndPain 4 / 1362
vor 3 Tagen von DeathAndPain 4 / 1362