Mengeneinheit auf englischer AB in deutsch
6 Beiträge
•
Seite 1 von 1
6 Beiträge
Seite 1 von 1
Beitrag
von Tastenhelfer (ForumUser / 3 / 1 /
0
)
»
Hallo zusammen,
hab ein Problem bei der amerikanischen Auftragsbestätigung. Hier wird statt der englischen Mengeneinheit PC (Piece) die deutsche Einheit ST (Stück) gedruckt. Die Mengeneinheiten im Materialstamm habe ich geprüft, hier steht 1 ST = 1 PC. Alles andere (Währung, Texte, Konditionen ) auf der AB ist ok, nur die Mengeneinheiten werden nicht automatisch auf englisch gezogen. Die Einheit lässt sich bei der Auftragseingabe manuell überschreiben, schöner wäre es aber, wenn dies automatisch geschehen würde. Im Formular wird das Feld KOMVD-KMEIN dafür verwendet.
Hat einer eine Idee?
Viele Grüße
Stefan
hab ein Problem bei der amerikanischen Auftragsbestätigung. Hier wird statt der englischen Mengeneinheit PC (Piece) die deutsche Einheit ST (Stück) gedruckt. Die Mengeneinheiten im Materialstamm habe ich geprüft, hier steht 1 ST = 1 PC. Alles andere (Währung, Texte, Konditionen ) auf der AB ist ok, nur die Mengeneinheiten werden nicht automatisch auf englisch gezogen. Die Einheit lässt sich bei der Auftragseingabe manuell überschreiben, schöner wäre es aber, wenn dies automatisch geschehen würde. Im Formular wird das Feld KOMVD-KMEIN dafür verwendet.
Hat einer eine Idee?
Viele Grüße
Stefan
Alle haben gesagt "Das geht nicht" und dann kam einer, der das nicht wusste und hat es einfach gemacht.
gesponsert ⓘ
Stellenangebote auf ABAPforum.com schalten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten
kostenfrei für Ausbildungsberufe und Werksstudenten
Beitrag
von black_adept (Top Expert / 4069 / 120 /
934
)
»
Hallo tastenhelfer,
irgendwie hört sich das was du da postest sehr seltsam an. Denn die korrekte Umwandlung von intern Stück (ST) sollte nicht PC sondern PCS sein.
Auch deine Anmerkung 1 ST = 1 PC hört sich so an als sei dies im Materialstamm so zu sehen und dort hat eine Umwandlung via Konvertierungsexit eigentlich nichts zu suchen.
So wie du es beschreibst scheint es so zu sein, als ob bei euch ein paar neue Mengeneinheiten abweichend vom SAP-Standard eingeführt wurden.
In welcher Sprache bist du denn angemeldet, wenn du im Materialstamm das 1 ST = 1 PC siehst?
irgendwie hört sich das was du da postest sehr seltsam an. Denn die korrekte Umwandlung von intern Stück (ST) sollte nicht PC sondern PCS sein.
Auch deine Anmerkung 1 ST = 1 PC hört sich so an als sei dies im Materialstamm so zu sehen und dort hat eine Umwandlung via Konvertierungsexit eigentlich nichts zu suchen.
So wie du es beschreibst scheint es so zu sein, als ob bei euch ein paar neue Mengeneinheiten abweichend vom SAP-Standard eingeführt wurden.
In welcher Sprache bist du denn angemeldet, wenn du im Materialstamm das 1 ST = 1 PC siehst?
Beitrag
von Tastenhelfer (ForumUser / 3 / 1 /
0
)
»
Hallo black_adept,
danke für deine Antwort. Hab mal nachgesehen: "PCS" gibt es bei uns gar nicht, bei "PC" erscheint als Text aber Pieces. Wenn PCS im Standard existiert, dann muß bei uns wohl was umgebaut worden sein.
Im Materialstamm ist unter "Mengeneinheiten" 1 ST = 1 PC eingetragen, angemeldet bin ich dabei in deutsch. Hab das im Materialstamm selbst eingetragen, da auf der AB immer ST raus kam, war ein Versuch. Muß man das nicht hinterlegen?
Müsste nicht bei einem amerikanischen Kunden (Land im Debitor eingetragen) auch schon bei der Auftragseingabe das PC bzw. PCS auf dem Bildschirm erscheinen? Die englischen Materialtexte kommen ja hier auch...
Viele Grüße
Stefan
@Unit605
Danke auch Dir für Deine Antwort, aber wir wollen ja PC bzw. PCS auf der AB drucken
danke für deine Antwort. Hab mal nachgesehen: "PCS" gibt es bei uns gar nicht, bei "PC" erscheint als Text aber Pieces. Wenn PCS im Standard existiert, dann muß bei uns wohl was umgebaut worden sein.
Im Materialstamm ist unter "Mengeneinheiten" 1 ST = 1 PC eingetragen, angemeldet bin ich dabei in deutsch. Hab das im Materialstamm selbst eingetragen, da auf der AB immer ST raus kam, war ein Versuch. Muß man das nicht hinterlegen?
Müsste nicht bei einem amerikanischen Kunden (Land im Debitor eingetragen) auch schon bei der Auftragseingabe das PC bzw. PCS auf dem Bildschirm erscheinen? Die englischen Materialtexte kommen ja hier auch...
Viele Grüße
Stefan
@Unit605
Danke auch Dir für Deine Antwort, aber wir wollen ja PC bzw. PCS auf der AB drucken
Alle haben gesagt "Das geht nicht" und dann kam einer, der das nicht wusste und hat es einfach gemacht.
Moin,
eine Umrechnung von 1ST = 1 PC ist m.E. nicht sehr sinnvoll.
Meld Dich mal in Englisch an und schau Dir die Übersetzung der Maßeinheiten an.
Prüfe auch mal welcher ISO Code hinter ST liegt und prüfe in der CUNI,
welcher ISO Code hinter dem PC liegt. Sollte der gleiche sein.
PCE wenn ich mich nicht täusche. Schau auch mal hier nach den Übersetzungen.
Vermute stark, dass es mit der Übersetzung zu tun hat. Deswegen zieht er ja auch den Englischen Kurztext....
Im Zweifel auch mal das Formular anschauen, nicht dass da ein Scherzkeks "ST" eingetragen hat.
Grüße
eine Umrechnung von 1ST = 1 PC ist m.E. nicht sehr sinnvoll.
Meld Dich mal in Englisch an und schau Dir die Übersetzung der Maßeinheiten an.
Prüfe auch mal welcher ISO Code hinter ST liegt und prüfe in der CUNI,
welcher ISO Code hinter dem PC liegt. Sollte der gleiche sein.
PCE wenn ich mich nicht täusche. Schau auch mal hier nach den Übersetzungen.
Vermute stark, dass es mit der Übersetzung zu tun hat. Deswegen zieht er ja auch den Englischen Kurztext....
Im Zweifel auch mal das Formular anschauen, nicht dass da ein Scherzkeks "ST" eingetragen hat.
Grüße
Folgende Benutzer bedankten sich beim Autor Thomas17 für den Beitrag:
Tastenhelfer
Beitrag
von Tastenhelfer (ForumUser / 3 / 1 /
0
)
»
Hallo Thomas17,
Die CUNI kannte ich bis jetzt nicht.
ISO-Code bei ST war (bei englischer Anmeldung) leer und die Übersetzung fehlte auch.
Hab dann PCE eingetragen und die Übersetzung ergänzt --> läuft.
Vielen Dank (hab Dein Dankes-Konto erhöht) und
viele Grüße
Stefan
Yeap, das wars!Thomas17 hat geschrieben: Meld Dich mal in Englisch an und schau Dir die Übersetzung der Maßeinheiten an.
Prüfe auch mal welcher ISO Code hinter ST liegt und prüfe in der CUNI,
welcher ISO Code hinter dem PC liegt. Sollte der gleiche sein.
PCE wenn ich mich nicht täusche. Schau auch mal hier nach den Übersetzungen.
Die CUNI kannte ich bis jetzt nicht.
ISO-Code bei ST war (bei englischer Anmeldung) leer und die Übersetzung fehlte auch.
Hab dann PCE eingetragen und die Übersetzung ergänzt --> läuft.
Vielen Dank (hab Dein Dankes-Konto erhöht) und
viele Grüße
Stefan
Alle haben gesagt "Das geht nicht" und dann kam einer, der das nicht wusste und hat es einfach gemacht.
Seite 1 von 1
Vergleichbare Themen
13
Antw.
Antw.
4203
Views
Views
Tool funktioniert nur in englischer Sprache
von isp » 28.03.2012 15:04 • Verfasst in ABAP® für Anfänger
von isp » 28.03.2012 15:04 • Verfasst in ABAP® für Anfänger
1
Antw.
Antw.
1267
Views
Views
1
Antw.
Antw.
1251
Views
Views
Belegänderungsregel Feld Menge und Mengeneinheit
von Blueshape » 17.10.2005 21:21 • Verfasst in Financials
von Blueshape » 17.10.2005 21:21 • Verfasst in Financials
2
Antw.
Antw.
4366
Views
Views
2
Antw.
Antw.
1452
Views
Views
Frage die ABAP Experten
Über diesen Beitrag
Unterstütze die Community und teile den Beitrag für mehr Leser und Austausch
Aktuelle Forenbeiträge
Funktionscode in Dynpro auslösen nach AMC, aRFC oder ähnlichem
vor 8 Stunden von a-dead-trousers 9 / 280
vor 8 Stunden von a-dead-trousers 9 / 280
Newsletter Anmeldung
Keine Beiträge verpassen! Wöchentlich versenden wir lesenwerte Beiträge aus unserer Community.Die letzte Ausgabe findest du hier.
Aktuelle Forenbeiträge
Funktionscode in Dynpro auslösen nach AMC, aRFC oder ähnlichem
vor 8 Stunden von a-dead-trousers 9 / 280
vor 8 Stunden von a-dead-trousers 9 / 280